目的论下科技英语长句翻译策略研究
张 瑾 强艳颜
(华北理工大学,河北 唐山 063210)
翻译目的论(Skopos theory) 作为功能主义学派的核心理论,是由德国译论家Han Vermeer发展起来一种较新的翻译理论模式(毛永冰,2012)。翻译目的论的原则有三,分别为目的原则、连贯性原则和忠实性原则。目的原则,即首先判定译文的交际目的,根据目的进行翻译方法的选择。连贯性则是指译文具有可读性和和可接受性。忠实性则是译文忠实于原文。笔者认为,基于目的论的翻译标准在于评判译文是否达到功能上的等效,而非类似奈达的“等值”。这种翻译标准既考虑译入语社会文化环境的作用,又考虑目标读者的接受程度。因此,可以说译文的文本功能是由多方因素共同决定的。
科技文本是当下翻译活动的重要文体之一。由于科技文本多倾向于科学专著、报道、实验报告、技术规范,科技文献和科普读物等,故用词严谨准确,行文规范客观,逻辑严密。科技英语中大量使用各种从句、后置定语、动词的各种非谓语形式以及介词短语来表达复杂概念,使之逻辑严密,结构紧凑(韦宁,麻金星,2007)。基于此,笔者主要挑选三个特征进行介绍。
第一,科技英语大量使用从句,诸如定语从句、状语从句,名词性从句等等。由于科技文本中的概念错综复杂,且句与句之间大多存在因果、条件、让步,目的等逻辑关系,使用从句尤其定语从句与状语从句既能保证逻辑关系正确阐述,又能有效传递文本信息。
第二,非谓语动词结构也为科技英语的一个突出特征,其作用在于简化表达,使句子一气呵成。英文是形合的语言,与中文相比的一个显著不同则是英语中存在语态与时态。尤其在汉译英的翻译过程中,可根据时态语态选择合适且对应的非谓语结构,能够将原文本转换的更加符合英文表达习惯,避免翻译腔。
第三,后置定语的使用。在科技英语中,后置定语不仅能起到补充说明的作用,还能增加句组的层次感。同时,由于英文话题重点在前,后置定语能突出话题,使逻辑更加清晰。
基于目的论三原则,结合科技英文长句特征,联系笔者参与的翻译实践活动,将以分译法、转换法、综合法,三个翻译策略列举实例进行详细阐述。
3.1 分译法
例1:Its elastic fibers and framework of collagen, which is a protein found in connective tissues, break down.
译文:这时皮肤的弹性纤维及胶原蛋白就会衰老。胶原蛋白是结缔组织中的一种蛋白质。
科技文本由于使用插入成分,从句或定语结构会使句子偏长。在逻辑关系不紧密或汉英叙事顺序相一致的情况下,可采取分译法,即将句子中的部分成分从主句中分离出来并单独成句。在例1中“which”指代的为“collagen”,而以“which”引导的从句是对“collagen”进行的定义解释,可单独拿出成句。另外,由于两逗号间为插入成分,即使去掉也不会影响中心意的阐述。译文将修饰成分单独成句,且放在第二句的位置,既能防止直译句子累赘,又能清楚地完成表述,加重中心句的地位。
3.2 转换法
例2:The adoption of new food technologies depends on more than these technical and cultural considerations.
译文:采用新的食品技术需要考虑的远不止这些技术上和文化上的因素。
转换法即可分成性质层面的转换,也可分为结构上的转换。以例2为例,进行了性质层面的转换。原文中“adoption”为名词,译文中则译成了“采用”,即从名词转换成为动词。译文中的隐藏主语其实为“人”,“人”能发出“采用”这一行为,而“考虑”的主语一样。英文句中必存在主语,其主语一般是有灵主语或无灵主语。在原文中谓语动词为“depend on”,带有拟人成分,为符合中文语言习惯,这种转换才能使译文兼顾功能的同时更加地道。
例3:The isolation of the rural world because of distance and the lack of transport facilities is compounded by the paucity of the information media.
译文1:由于距离远和交通工具缺乏所造成的农村社会的隔绝,由于通讯工具的不足而变得更加严重。
译文2:因为距离远,交通工具缺乏,以致农村与外界隔绝,这种隔绝又由于通讯工具的不足而变得更加严重。
例3则是句组结构上的转换。中文多为线性结构,英文多为树式结构,这就意味着在英译汉过程中,要先梳理清英文逻辑,再通过句意与句序调整完成符合原文逻辑的译文。首先,梳理原文逻辑,主干是“The isolation is compounded”。译文对比译文1与译文2,可以看出译文1的两个“由于”易使读者陷入逻辑怪圈,是“隔绝”和“不足”让隐含主语变得更加严重,还是“不足”使“隔绝”变得更加严重。反观译文2,同样为线性结构,但由于句序的调整,逻辑关系层层递进,重复对”隔绝“进行增译,也使得逻辑更加清晰,将原文的树性结构流畅连贯地转换成线性结构。
3.3 综合法
例4:Would it not be possible for us to measure the right amounts of different materials in the water to satisfy fish by creating man-made sea water?
译文:对我们来说,通过测量海水中不同物质的精确含量,进而人工制造海水来满足鱼的生存需要是不可能的吗?
由于汉语具备意合性,在实际的汉英翻译中由于句组层次、逻辑关系紧密程度和句子长短等因素仅采取一种方法进行翻译是不能保证文本翻译的质量。综合法即在理解原文文意与逻辑关系的情况下,对原句进行重或者按照译者的理解适当进行改造以实现恰如其分的翻译。在例4中,译文对原文的语序与文意都进行了修改。前半句拆分了“Would it be possible”和“for us”,将后者提前、前者移后,体现句序上的变化。另外,对于两个“to”的翻译也有了涵义上的增添,分别译为“通过”与“进而”,这种增加关系词的方法能够使中文译句逻辑更加清晰。而“satisfy fish”译文翻译为“满足鱼的生存”则表现了译者的主体性,通过自身理解帮助读者充分了解原文的意思。综合法的使用既能严谨准确地表达原文的信息,又能保证译文的连贯并符合读者语言习惯,提高译文可接受性。
猜你喜欢 长句目的论定语 翻译目的论下江苏菜系英译研究国际商业技术(2021年9期)2021-05-27目的论视角下的宜兴特产翻译实践研究三门峡职业技术学院学报(2021年4期)2021-04-19被名字耽误的定语从句新世纪智能(英语备考)(2019年12期)2020-01-13科技英语长句的理解与翻译读与写·上旬刊(2018年10期)2018-11-27英语语言特点视角下英语长句翻译的解读大陆桥视野(2017年22期)2017-12-23从目的论角度看中药药名英译文学教育·中旬版(2017年11期)2017-11-14英语定语从句跟踪练习初中生学习·高(2016年8期)2016-05-14新疆外宣英译特色探究——以目的论为视角语言与翻译(2015年2期)2015-07-18长句变短句方法例谈中学教学参考·语英版(2008年8期)2008-11-26- 文秘
- 范文
- 文秘知识
- 书信条据
- 行政
- 求职离职
- 名人名言
-
致国家领导人的一封信:
写信是一种最古老的信息传递方法,同时也是一种原始的写作训练。那么,致国家领导人的一封信要怎么写呢?下面小编整理了致国家领导人的一封信范文,供您参考! 致国家领...
【办公】 日期:2019-10-07
-
2020党员大会会议记录三篇
2020党员大会会议记录三篇 学校党建工作是党的基层组织建设的有机组成部分,抓好学校党建工作,发挥
【办公】 日期:2020-11-07
-
关于开展医保基金监管专项治理自查自纠情况报告
关于开展医保基金监管专项治理自查自纠情况报告县医疗保障局:根据《河源市医疗保障局关于印发2020年河
【秘书基础】 日期:2020-07-31
-
关于开展农村村级公益性设施共管共享工作的实施意见_农村公益性设施有哪些
为贯彻落实《中共甘肃省委办公厅、甘肃省人民政府办公厅印发〈关于开展农村村级公益性设施共管共享工作的指
【工商税务】 日期:2020-02-01
-
电大形考任务1答案 国开(中央电大)专科《外国文学》网上形考(任务一至三)试题及答案
国开(中央电大)专科《外国文学》网上形考(任务一至三)试题及答案备注:本资料整理于2020年5月10
【工商税务】 日期:2020-06-11
-
国开《电子政务》形考1234参考试题答案
第1次形成性考核题目1电子政务发展的内在动力是为了应用与普及信息技术。这一说法正确吗?对错反馈正确的
【毕业设计】 日期:2020-10-30
-
会计继续教育《政府会计准则-,基本准则》试题答案_
一、单选题1、《政府会计准则——基本准则》已经财政部部务会议审议通过,现予公布,开始施行日是()。A
【毕业设计】 日期:2019-11-16
-
精彩的廉政谈话提纲:提高站位找准,定位,立足本位|找准政治站位
同志们:利用今天下午中心组学习的机会,我主要就如何履职尽责、以为立位,做一名合格的领导干部,跟大家从
【谈判】 日期:2020-02-01
-
学生不参加研学旅行告家长书 高一学年结束告家长书
高一学年结束告家长书 尊敬的家长: 您好! 高一学年马上结束,暑假就要开始。首先衷心感谢这一学年以来您对学校工作的理解和支持!孩子成长的每一步都凝聚了...
【写作】 日期:2020-01-01
-
药学毕业实习报告总结3000字【精选推荐】
时间过得真快,转眼为期十个月的实习生活已经结束。实习是我们将理论用于实践,在此过程中我收获颇丰,心得体会也不少,本人在市中医医院实习,按照学校和医院的要求和...
【毕业设计】 日期:2022-10-21
-
国开(中央电大)专科《建筑构造》网上形考、机考试题及答案
国开(中央电大)专科《建筑构造》网上形考、机考试题及答案说明:资料适用于电大工程造价管理,建筑施工与
【策划书】 日期:2020-07-02
-
在偏远山区支教的日子里_农村支教工作叙事写在支教日子里
暑假自从接到工作调动的那一刻,瞬间我的泪在眼眶里直打转。我非常舍不得离开工作十几年的校园环境,舍不得离开朝夕相处的同事,更舍不得离开还在学校就读的女儿和一起工作的...
【合同范文】 日期:2019-10-16
-
国家开放大学电大《马克思主义基本原理概论》网络核心课终结性试卷二及试卷三试题及答案
国家开放大学电大《马克思主义基本原理概论》网络核心课终结性试卷二及试卷三试题及答案提示:利用Ctrl
【心得体会】 日期:2020-09-05
-
部编版四年级语文下册全册八单元1-23课外类文阅读练习题及答案
目录类文阅读-1古诗词三首2类文阅读-2乡下人家5类文阅读-3天窗11类文阅读-4三月桃花水17类文
【策划书】 日期:2020-08-03
-
党建工作存在的问题整改方案_党委书记抓党建工作问题整改方案
党委书记抓党建工作问题整改方案XXXX年X月X日,xx县安全生产和市场监督管理局党委向县委作了基层党
【汇报体会】 日期:2020-04-03
-
《中华人民共和国公职人员政务处分法》学习培训测试题(含答案)
《中华人民共和国公职人员政务处分法》学习培训测试题(撒哈拉秀才◇精心拟制2020 07 11)姓名:
【心得体会】 日期:2020-07-12
-
观看严重违纪违法案件警示教育片心得体会
《警示》是2006年百家出版社出版的图书,以下是为大家整理的关于观看严重违纪违法案件警示教育片心得体会,供大家参考选择。观看严重违纪违法案件警示教育片心得体会第1篇:观看...
【心得体会】 日期:2022-10-06
-
【对理论学习的还不够深入、不够透彻;理论联系实际的能力还不够】
根据中央和省委的要求,这次党的群众路线教育实践活动的主要任务聚焦到作风建设,集中解决形式主义、官僚主
【讲话稿】 日期:2020-01-17
-
辅警涉酒违法警示教育心得体会
心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。语言类读书心得同数学札记相近;体会是指将学习的东西运用到实践中去,通过实践反思学习内容并记录下来的文字,近似于经验总...
【心得体会】 日期:2022-08-16
-
怎样树立大局意识和全局观念
大局就是整体观!具有战略眼光!不谋全局者不能谋一域,不谋万世者不能谋一时就是指的要有大局观。大局
【自我鉴定】 日期:2019-12-18
-
我偷喝了我班主任的尿_小学班主任工作经验分享班上有管家老师偷着闲
最后一节的下课铃已经响了,我走出教室,抿了几口茶,再踱步进入教室,教室里一切都在有条不紊的进行,可能不了解的老师会觉得乱糟糟的,但是在我看来满是骄傲。最后一节语文...
【广告】 日期:2019-10-09
-
[标准化党支部建设] 甘肃省党支部建设标准化手册
标准化党支部建设党支部是党的组织中最基层的组织形式,是党的全部工作和战斗力的基础。为深入贯彻党的十八
【新闻】 日期:2020-02-09
-
党总支红头文件格式 [成立党总支决定文件]
同意成立党支部的批复如何写呢?下文是小编给大家整理的关于同意成立党总支的批复范例,欢迎大家参考! 党总支成立决定批复文件一 泰州市祥安建筑机械检测有限公司: ...
【接收函】 日期:2019-10-03
-
(2020更新)国家开放大学电大《马克思主义基本原理概论》网络核心课形考任务2(专题测验二)答案
(2020更新)国家开放大学电大《马克思主义基本原理概论》网络核心课形考任务2(专题测验二)答案专题
【接收函】 日期:2020-09-03
-
2019年7月国开(中央电大)行政管理本科《城市管理学》期末考试试题及答案
2019年7月国开(中央电大)行政管理本科《城市管理学》期末考试试题及答案说明:试卷号:1186。一
【邀请函】 日期:2020-07-06
-
[关于进一步精简文件数量提高政府工作效率的通知]数量效率
各镇人民政府,生态工业园区管委会,县政府各部门,县直及省市驻民各单位:为深入贯彻落实党的十九大关于作
【邀请函】 日期:2020-02-06
-
国开(中央电大)本科《理工英语3》网上形考(单元自测1至8)试题及答案
国开(中央电大)本科《理工英语3》网上形考(单元自测1至8)试题及答案说明:课程代码:04007;适
【邀请函】 日期:2020-07-21
-
学校中层干部考核细则_洲沙中学中层干部考核方案
洲沙中学中层干部考核方案 为继续深化学校内部管理体制改革,加强我校中层干部队伍建设,全面、客观、公正、准确地评价学校中层干部的政治业务素质及履行职责情况,对中层...
【调档函】 日期:2019-07-19
-
巡察问题整改措施怎么写 巡视巡察整改工作存在问题整改措施
篇一省委巡视组在对我县工作进行了为期一个月的全面巡视后,在肯定我县经济社会发展工作的同时,中肯地指出
【新闻】 日期:2019-09-06
-
河南籍国家领导人最大|
导语:湖南省曾经担任过党和国家重要领导人的有46位,居各省之首。其中,家喻户晓的就是我们的伟大领导人——毛主席。 河南籍国家领导人的名单 毛泽东、刘少奇、胡耀邦...
【借条】 日期:2019-09-27
-
【国开(中央电大)本科《行政领导学》网上形考任务试题及答案】某县为了搞活经济
国开(中央电大)本科《行政领导学》网上形考任务试题及答案说明:1 试卷号:1185;2 课程代码:0
【慰问】 日期:2020-06-07
-
八项规定心得体会(800字):八项规定心得体会500字
下面是教师范文吧整理的两篇八项规定心得体会800字,欢迎阅读。八项规定心得体会800字(一) 按照局要求精神,认真学习了关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定的内容,...
【慰问】 日期:2019-09-30
-
杨小华的幸福家庭生活 幸福家庭的绘画作品有哪些
家庭是社会的细胞,家庭的和睦影响着整个社会的安定。小编整理了幸福家庭绘画作品,欢迎阅读! 幸福家庭绘画作品图片展示 我的幸福家庭绘画图片 我的幸福家庭绘画作品...
【慰问】 日期:2019-07-30
-
感人的红色经典故事_红色经典故事12则
一、王二小的故事1943年的一天,河北涞源的一个小山村,鬼子扫荡来了,八路军和干部们组织乡亲们转移。
【介绍】 日期:2019-08-21
-
_对分管工作抓得不够细,标准不够高问题的剖新及整改措施
一、结合自己的实际工作,存在以下问题1、欠缺对学习认识的高度。由于平时较多的工作加以延误,产生了“学
【自荐】 日期:2019-12-29
-
财税2019年36号文件全文及解析:
第一章纳税人和扣缴义务人第一条在中华人民共和国境内(以下称境内)销售服务、无形资产或者不动产(以下称
【道歉】 日期:2019-11-19
-
关于进一步严格执行会议请假制度严肃会风会纪的通知 严肃会风会纪的规定
各镇党委、人民政府,生态工业园区党工委、管委会,县委各部门,县级国家机关及各部门单位,各人民团体,省
【感谢】 日期:2020-02-06
-
[小学科技绘画作品大全]小学科技画图片大全
随着科技中介在我国经济发展中的作用和地位日益突出以及科技产业集聚现象的日渐普遍,对两者的互动发展趋势和发展战略的研究呼声也越来越高。小编整理了小学科技绘画作品,欢迎...
【慰问】 日期:2019-10-15
-
油卡介绍信怎么写_油卡车牌号码变更证明
油卡介绍信怎么写,教师范文吧小编为您解答,欢迎阅读。 油卡介绍信怎么写 【标题】 在第一行居中写油卡介绍信”三个字。 【称谓】 另起一行,顶格写收信单位...
【慰问】 日期:2019-12-27
-
【禁止吸烟通知】 物业楼道禁止吸烟的温馨提醒
通知为加强车间管理,杜绝事故发生,保障员工的身体健康,控制疾病的传播,创造优美舒适的工作环境,经公司
【求职】 日期:2020-02-06
-
【国开(中央电大)本科《政府经济学》网上形考(任务三)试题及答案】经济学性考任务3
国开(中央电大)本科《政府经济学》网上形考(任务三)试题及答案说明:1 课程代码:02047;2 适
【企划文案】 日期:2020-06-09
-
国开(中央电大)本科《管理英语4》形考任务(单元自测1至8)试题及答案
国开(中央电大)本科《管理英语4》形考任务(单元自测1至8)试题及答案(国开平台形考任务必备资料)说
【调研报告】 日期:2020-08-13
-
最新国家开放大学电大《管理信息系统》形考任务三试题及答案
最新国家开放大学电大《管理信息系统》形考任务三试题及答案一、单项选择题(每小题2分,共40分)题目1
【企划文案】 日期:2020-06-28
-
行政审批局窗口人员 区综合行政服务大厅窗口工作人员管理办法
为进一步加强综合行政服务大厅窗口工作人员管理,不断提高行政服务水平和服务效能,加快推进服务型政府建设
【调研报告】 日期:2020-01-29
-
最新国家开放大学电大《人文英语2》形考任务5试题及答案
最新国家开放大学电大《人文英语2》形考任务5试题及答案单元自测5一、选择填空题(每题10分,共5题)
【法律文书】 日期:2020-08-20
-
深入基层不够整改措施:
篇一党的群众路线教育实践活动开展以来,我按照中省和委党组的要求,认真参加委教育实践办和支部组织的各类
【规章制度】 日期:2019-11-04
-
最新国家开放大学电大《理工英语3》形考任务七试题及答案
最新国家开放大学电大《理工英语3》形考任务七试题及答案一、听力理解:请听下面的对话,根据对话内容进行
【调研报告】 日期:2020-08-14
-
最新国家开放大学电大专科《实用管理基础》形考任务2试题及答案
最新国家开放大学电大专科《实用管理基础》形考任务2试题及答案题目1巴恩斯医院 10月的某一天,产科护
【企划文案】 日期:2020-07-14
-
[《乡村振兴战略规划(2018-2022年)》试题(127题)及答案(附原文)]
一、单选题(共25题)1、《中共中央国务院关于实施乡村振兴战略的意见》的施行日期是:。(A)A、20
【调研报告】 日期:2019-11-27
-
老公打屁股份作文大全【打屁股的作文大全精选模板】
你有过被打屁股的经历吗?关于打屁股的作文你知道该如何写吗?下面小编给大家分享一些打屁股的作文,大家快来跟小编一起看看吧。 打屁股的作文篇1:第一次撒谎 你们撒过...
【调研报告】 日期:2019-09-29
-
履职尽责问题整改措施_担当作为方面方面存在的问题及整改措施
篇一一、基本情况针对在具体工作中,部分干部职工缺乏责任心、事业心,对待工作不敢担当,不愿负责,见困难
【实习报告】 日期:2019-10-18
-
[国开(中央电大)本科《人文英语3》网上形考试题及答案]电大人文英语
一、交际用语(共计10分,每小题2分)1一5题:选择正确的语句完成下列对话,井将答案序号写在答题纸上
【离职报告】 日期:2019-08-21
-
7人党支部委员分工 党支部委员职责分工
党支部委员职责分工(一)党支部书记的职责党支部书记在党支部委员会的集体领导下,按照支部党员大会、支部
【转正工作】 日期:2020-07-02
-
【工作重部署轻落实整改措施】
篇一1.学习仅限于看看文件、翻翻报纸,开会听讲,不能有的放矢的学习和深入思考。整改目标:加强学习,通
【实习报告】 日期:2019-12-17
-
2018年7月国开(中央电大)本科《当代中国政治制度》期末考试试题及答案
2018年7月国开(中央电大)行政管理本科《当代中国政治制度》期末考试试题及答案说明:试卷号:119
【辞职报告】 日期:2020-07-13
-
封包写法大全图片 [中元节烧包(封包)写法大全]
中元节孝家称呼烧袱子火单写法九代:称鼻祖故鼻祖(姓)公讳(名字)老大人妣(姓)老孺人正魂收用孝耳孙八
【述职报告】 日期:2019-08-26
-
招商引资对策建议 新形势下招商引资腐败风险防控的对策思考
招商引资是地方政府引进资金、技术和人才等生产要素,借助外力提高区域经济开放程度,实现资本集聚和技术变
【转正工作】 日期:2020-01-27
-
网络安全事件通报制度
网络安全事件通报制度第一条网络安全事件定义如下:(一)网络突然发生中断,如停电、线路故障、网络通信设
【述职报告】 日期:2020-08-04
-
最新国家开放大学电大《外国文学专题》形考任务三试题及答案
最新国家开放大学电大《外国文学专题》形考任务三试题及答案一.选择题(共30分)(一)已知作品选择作家
【转正工作】 日期:2020-08-20
-
个人自查整改批评与自我批评整改措施 党员开展自我批评整改措施
作为一名党员,肩负着工程质量安全监督的重要责任,我坚决拥护党中央深入开展党的群众路线教育实践活动。通
【辞职报告】 日期:2019-08-22
-
2023年经典好句80例
经典好句80例1 要有“会当凌绝顶、一览众山小”的壮志豪情。2 以信心凝聚力量、以实干谱写华章,3 不忘初心、牢记使命,勇挑时代赋予的重任,不负人民寄予的厚望,以永不懈...
【经典名言】 日期:2023-10-17
-
乡创建卫生乡镇爱国卫生组织管理工作情况报告(完整)
X乡党委、政府十分重视爱国卫生工作,自从2022年提出创建国家卫生乡镇以来,把它列入乡党委、政府重要的议事日程,将创建国家卫生乡镇工作作为一项民心工程来抓。同时加强爱国...
【爱国】 日期:2023-10-12
-
基于我国国际传播力建设的旅游英语多样化翻译策略研究
成家慧(四川商务职业学院旅游管理系,成都611131)2021年,习近平总书记在中共中央政治局第三十
【英语名言】 日期:2023-08-13
-
新时代背景下的高职英语教育改革研究
刘斌(贵州食品工程职业学院文化课基础部,贵州贵阳551400)近几年发展中,随着国内产业升级和经济结
【英语名言】 日期:2023-08-11
-
英语弱否定句子结构探析
李雨名(吉林工业职业技术学院通识教育中心,吉林吉林132013)在英语中,否定的强化通常被讨论得很多
【英语名言】 日期:2023-08-07
-
在英语学科中实现红色文化育人
文 深圳市大鹏新区葵涌中心小学赵乐李颖王乙男英语教学是学生初步了解西方文明,学习西方文化的途径。如若
【英语名言】 日期:2023-08-07
-
目的论下科技英语长句翻译策略研究
张瑾强艳颜(华北理工大学,河北唐山063210)翻译目的论(Skopostheory)作为功能主义学
【英语名言】 日期:2023-08-04
-
基于POA的高校英语视听说混合式教学模式创新探究
余析悯从文秋芳(2008)提出的“输出驱动假设”,到她(2014)修订的“输出驱动—输入促成假设”被
【英语名言】 日期:2023-08-03
-
地方高校“综合英语”课程对接产业链的素能协同创新与实践
邹其彦,林芸(重庆对外经贸学院,重庆401520)走产教融合的道路以培养高素质应用型人才是地方高校提
【英语名言】 日期:2023-07-31
-
商务环境下英语教学中英汉词汇不对等及其教学策略
李雪峰(安徽财经大学文学院,安徽蚌埠233000)商务英语作为在商务背景下使用的英语,可以说是传统英
【英语名言】 日期:2023-07-31